GB NEWS FREE EDITION 第220号2018年9月4日


◆記事概要◆


▼標準規格登録公告

業界標準登録公告[2018] 7号(総第223号) 国家標準委、業界標準202件の登録を公示

◯中华人民共和国行业标准备案公告2018年第7号(总第223号)

【情報源】SAC(国家標準化管理委員会) / (更新日 2018/08/24)

以下を含む202件。
・NB/T 33001-2018 電動自動車非車載コンダクティブ充電器(実施日:2018/7/1)
・NB/T 33028-2018 電動自動車充電設備用語(同:2018/7/1)
・NB/T 42144-2018 全バナジウムレドックスフロー電池 保守要件(同:2018/7/1)
・RB/T 291-2018 電子商取引で販売される認証製品の抜き取り検査技術規範(同:2018/12/1)
・RB/T 292-2018 CCC認証取得製品の市場抜き取り検査技術規範(同:2018/12/1)
・BB/T 0001-2018 エアゾール剤充填機(同:2018/9/1)

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://std.sacinfo.org.cn:80/gnocHb/queryInfo?id=C4D7ADEA733BEB23F466F7B29DDB3BB9
 

工信部公告[2018] 36号 業界標準183件と通信業界標準修改単*3件を公布

◯中华人民共和国工业和信息化部公告2018年第36号 批准公布《V型球阀》等183项行业标准和《TD-LTE数字蜂窝移动通信网 终端设备技术要求(第一阶段)》等3项通信行业标准修改单

【情報源】工業信息化部(MIIT) / (更新日 2018/08/24)

◆ 業界標準(以下を含む183件)
・オートバイ始動用バッテリーの一般的技術条件
・自動車補助真空ポンプ性能要件およびベンチテスト法
・リチウムイオン電池用電解液
・リチウム一次電池用電解液
・口腔ケア用品 歯磨き粉用N-ラウリルサルコシン酸ナトリウム
・プロポリス配合歯磨き粉に含まれるモウハクヨウの含有量測定 高速液体クロマトグラフ法
・建設機械 包装の一般的技術条件
・包装用双方向熱収縮ポリエステルフィルム
・デジタル表示シャワーヘッド
◆ 通信業界標準修改単*(以下を含む3件)
・デジタルセルラー移動体通信ネットワーク 端末装置の技術要件(第1段階)第1号修改単*
*修正箇所を列記した一覧。JIS規格でいう追補のこと。
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.miit.gov.cn/n1146285/n1146352/n3054355/n3057497/n3057498/c6341678/content.html
 


▼その他の標準化動向

国家標準委公告[2018] 10号 国家標準委、標準化技術委員会の委員改正案36件を承認

◯中国国家标准化管理委员会公告 2018年第10号 国家标准化管理委员会关于批准全国分离膜标准化技术委员会等36个技术委员会换届的公告

【情報源】国家標準化管理委員会(SAC) / (更新日 2018/08/27)

承認されたのは、以下を含む36件の委員会の委員改正案。
・全国内燃機標準化技術委員会*1(第6期)
・全国内燃機標準化技術委員会に属する中小功率内燃機分技術委員会*2(第5期)
・全国医用電器標準化技術委員会*3(第7期)
・全国建築物電気装置標準化技術委員会(第4期)
・全国電力設備状態維修在線監測標準化技術委員会*4(第2期)
・全国測量、控制実験室電器設備安全標準化技術委員会*5(第3期)
*1 全国内燃機関機標準化技術委員会の意
*2 全国内燃機関機標準化技術委員会に属する中小功率内燃機関分技術委員会の意
*3 全国医療用電器標準化技術委員会の意
*4 全国電力設備状態整備とオンラインモニタリング標準化技術委員会の意
*5 全国測量・制御・実験室の電器設備安全標準化技術委員会の意
※注意:出所情報(URL)をクリックするとファイルが直接ダウンロードされる。
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.sac.gov.cn/szhywb/sytz/201808/P020180827529936785261.pdf
 

山東省質監局、公布が内定した同省地方標準2件を公示

◯山东省质监局关于对拟批准发布的《制造业高端品牌企业培育 第1部分:培育指南》等2项地方标准进行公示的通知

【情報源】山東省質量技術監督局 / (更新日 2018/08/29)

公示および異議申し立て:9/12まで
以下の計2件。
・製造業における高級ブランド*企業の育成 第1部:育成指針
・製造業における高級ブランド企業の育成 第2部:評価規範
*訳注 字義的には「ハイエンドブランド」で、定義は「製品品質が卓越しており、イノベーションにあふれ、市場における影響力や競争力があり、信用度が高く、価値の高いブランド」
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.sdqts.gov.cn/sdzj/_bzh70/430767/index.html
 

全国質量管理質量保証標準化技術委員会、品質管理に関する国家標準4件の意見募集原稿を公示

◯关于对《质量管理 质量技术创新循环指南》等4项国家标准(征求意见稿)征求意见的通知

【情報源】中国標準化研究院(CNIS) / (更新日 2018/08/29)

意見募集期間:10/30まで
以下を含む4件。
・品質管理 品質技術イノベーションサイクルに関する指針
・品質管理 製品成功データ包絡分析に関する指針
・品質管理 顧客満足 苦情処理に関する指針
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.cnis.gov.cn/gbzqyj/201808/t20180829_24324.shtml
 


▼法規認証動向

人民日報による電子商取引法(草案)の解説

◯电子商务法草案四审稿出炉

【情報源】全国人民代表大会(全人代) / (更新日 2018/08/28)

8/27、第13期全国人民代表大会常務委員会第5回会議で、全国人民代表大会憲法法律委員会の実施した電子商取引法草案に対する審議結果が報告されたとして、報告内容を踏まえた同法の特徴について、人民日報が解説している。
・電子商取引システム経営者*1の責任……「連帯責任を負う」から「補充責任を負う」に変更。具体的には「消費者の生命や健康にかかわる商品やサービスにおいて、電子商取引経営者が、システム内経営者*2の出店資格審査義務を十全に果たさなかった、あるいは消費者に対する安全保障義務を果たさなかった結果、消費者に生じた損害について法的に必要な補充責任を負う」と改められた
・電子商取引システム経営者への罰金額上限の一部引き上げ……「システム内経営者の取引を不合理に制限した」場合の罰金上限を20万元から50万元に、「システム内経営者の知的財産権侵害行為に対し法的に必要な措置を講じなかった」場合の罰金上限を50万元から200万元に引き上げた
・電子商取引システム経営者の経営活動に「環境保護への取り組み」を義務付けた
*1 訳注 ECサイト運営者を指すと思われる
*2 訳注 サイト出店者を指すと思われる

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/lfgz/2018-08/28/content_2059460.htm
 

粤府弁[2018] 38号 広東省政府弁公庁、品質認証制度の強化のための実施方案を通達

◯粤府办〔2018〕38号 广东省人民政府办公厅关于印发广东省加强质量认证体系建设促进全面质量管理实施方案的通知

【情報源】広東省政府 / (更新日 2018/08/30)

国発[2018] 3号*に基づく、省内の認証体系構築に関する目標および担当業務などを各部門に通達した。
◇2022年の目標
・マネジメントシステム認証取得企業12万社以上…ISO9001認証取得10万社、環境マネジメントシステムやエネルギーマネジメントシステム、省エネ・低炭素製品の認証取得4万社など
◇取り組み
・最先端のマネジメントシステム標準の採用推進
・企業による認証取得の支援
・生産許可制度から認証管理制度への移行など認証制度改革の実行
・認証活動の監督強化
・認証機関等の検査能力向上の指導
・認証の国際相互承認の推進、など
*関連記事『国発[2018] 3号 国務院、品質認証体系構築の強化指針を公布』

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://zwgk.gd.gov.cn/006939748/201808/t20180830_779550.html
 

天津市商務委員会、輸入拡大のための方針(意見募集原稿)を公示

◯关于公开征求《天津市进一步扩大进口若干意见(公开征求意见稿)》意见的通知

【情報源】商務部 / (更新日 2018/08/30)

意見募集期間:9/5まで
輸入拡大を推奨する分野や手続きの簡素化、優遇政策の実施などについて記載されている。
◇輸入拡大分野
・消費財…海産物、化粧品、子育て関連製品、医薬品、リハビリ機器など
・サービス業…特許技術、物流、金融、保険など
・ハイテク機器
・農産物など
◇貿易拡大促進策
・一帯一路構想による友好都市との協力関係強化
・越境EC総合試験区の設立
◇貿易拡大のための利便化
・通関手続きの簡素化
・関税担保制度の見直し
◇新方針遂行のための監督検査の強化
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.mofcom.gov.cn/article/h/zongzhi/201808/20180802780947.shtml
 

新華社による民法典各分編(草案)の解説

◯婚姻、隐私、住房、出行……民法典各分编草案如何更好保护你我权利?

【情報源】全国人民代表大会(全人代) / (更新日 2018/08/28)

8/27、第13期全国人民代表大会常務委員会第5回会議で、現在新たに制定を進めている*民法典各分編の草案に対する審議が申請された。
審議対象の草案には、物権編、契約編、人格権編、婚姻家庭編、継承編、権利侵害責任編の6編、合計1034項目が含まれている。
新華社が、今回の改正の注目点として以下の8点を解説している。
・人格権編を新設
・不動産所有権者の権利保護を強化
・(医学的に結婚不適切者とされてきた人たちの)婚姻自己決定権の尊重
・(命や健康が危険な状態にある人への)救助義務に関する規定
・プライバシー権保護の強化
・性的嫌がらせ関連の規定強化(労働環境における雇用側に対する対策の義務付けなど)
・死者の権益保護(死者への名誉棄損や肖像権侵害などの責任を遺族が追及できるようになる)
・交通事故発生時の同乗者に対する法的賠償責任に対する考え方(好意で同乗を認めた運転手の責任を緩和する方向になっている)
*訳注 2020年3月の審議通過を目指している

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.npc.gov.cn/npc/cwhhy/13jcwh/2018-08/28/content_2059408.htm
 

国市監注[2018] 153号 市場監督管理総局、企業簡易登記抹消制度の実施を改めて通達

◯国市监注〔2018〕153号 市场监管总局关于进一步推进企业简易注销登记改革的通知

【情報源】国家市場監督管理総局(SAMR) / (更新日 2018/08/28)

対象は、同制度の実施に関わる各地の工商局や市場監督管理部門。同制度は昨年3/1から全国で実施されており、未実施の部門に対して以下の内容を含む制度の実施を改めて指示している。
・試行地域における試行の推進……10/1までに試行実施計画提出を指示している
・企業登録サービスシステムを各地で構築するよう推奨している
*訳注 外資企業の登記抹消にも適用される

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://samr.saic.gov.cn/xw/yw/wjfb/201808/t20180828_275746.html
 

滬工商網[2018] 120号 上海市工商局など11部門、ECサイト商品の2018年監督行動指針を通達

◯上海市工商行政管理局等部门关于印发上海市2018网络市场监管专项行动(网剑行动)方案的通知

【情報源】上海市工商行政管理局 / (更新日 2018/08/24)

国市監市[2018] 67号*に基づき、同市で今年8-11月に実施するネット通販の監督業務を規定している。サイト経営の規範化、模倣ECサイトの摘発、ネット販売の自動車部品や化粧品や日用品や家電製品などの抜き取り検査の強化、模倣品の販売や虚偽宣伝などの違法行為取り締まり強化、消費者権益保護(不平等契約の取り締まりなど)等に注力する。各区の各部門に対し、12/5までに表題の監督行動の総括報告を提出するよう求めている。
*関連記事『EC市場特別監督活動の実施計画を通達』
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: https://www.sgs.gov.cn/shaic/html/govpub/2018-08-24-0000009a201808150002.html
 

生態環境部、大気汚染源を遠隔監視する「千里眼プロジェクト」を開始

◯生态环境部启动“千里眼计划”助力三大重点区域治霾

【情報源】中国中央人民政府 / (更新日 2018/08/26)

生態環境部は、8/26、人工衛星を使ったリモートセンシング技術などで高排出地域を検知する取り組みの開始したと新華社が報じている。北京の指揮所が遠隔常時監視し、PM2.5濃度の高い地域を検知すると当該地域の所管部門に通報、所管部門は現地に出向き、排出源を特定するという。同部は、このことにより、限られた人員で広範囲を常時監視できるようになるという。
対象は以下の地域の中から選んだ重点地区*。
・京津冀および周辺地区の2+26都市……3Km×3Kmのメッシュで3万6793地点に分け、このうち特に平均濃度の高い3600を重点監視
・汾渭平原(汾河と渭河の流域にある地域一帯を指す)の11都市……2万3400スポットに分割し、777重点スポットを重点監視
・長江デルタの41都市……対象は年内に決定
すでに河北省滄州市で試行した結果が良好であったことから、対象範囲を拡大して実施することにしたという。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/26/content_5316749.htm
 


▼会議案内

質量認証中心と中国質検出版社、「標準編纂関連の新国家標準の解説および標準の編成または審査能力の向上」講習会の開催を案内

◯关于举办“标准编写规则系列新国标解读暨标准编制和审查能力提升与实操”培训班的通知

【情報源】質量認証中心(CQC) / (更新日 2018/08/24)

・開催日と開催地…第15期:9/12-15(北京市)、第16期:10/24-27(四川省成都市)、第17期:11/12-15(上海市)
・対象:学会、業界団体の標準化業務担当者、各標準化研究院の担当者、各専業業純化技術委員会担当者、企業や研究機関の標準化業務担当者、各業界の標準起草または編成従事者など
・講習内容:「標準化業務改革推進計画」や標準編成規則など重要文書の解説、標準制定改正に関する最新の要件など
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-08-24/553848.shtml
 

質量認証中心と中国質検出版社、「GB/T 20004.2-2018 団体標準化 第2部:良好行為の評価指針」講習会の開催を案内

◯关于举办GB /T 20004.2-2018《团体标准化 第2部分:良好行为评价指南》新标准宣贯及团...

【情報源】質量認証中心(CQC) / (更新日 2018/08/24)

・開催日と開催地…第1期:9/10-13(北京市)、第2期:10/22-25(四川省成都市)、第3期:11/12-15(上海市)
・対象:学会、業界団体の標準化業務担当者、各標準化研究院の担当者、各専業業純化技術委員会担当者、企業や研究機関の標準化業務担当者、各業界の標準起草または編成従事者など
・講習内容:新「標準化法」および団体標準関連政策や標準の解説など
【DL可能資料あり】

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-08-24/553851.shtml
 

中国標準
規格
クイック検索
GBNAVI
PROで
情報先取り!