GB NEWS FREE EDITION 第232号2018年12月18日


◆記事概要◆


▼その他の標準化動向

環弁標征函[2018] 69号 生態環境部弁公庁、環境保護業界標準「悪臭汚染物質排出標準」(意見募集原稿)を公示

◯环办标征函[2018]69号 关于征求国家环境保护标准《恶臭污染物排放标准(征求意见稿)》意见的函

【情報源】生態環境部(旧環境保護部) / (更新日 2018/12/07)

各地の環境保護庁、環境保護関連の各機関、大学等研究機関、中国汽車工業協会などの業界団体や重慶長安汽車などの民間企業に対する意見募集。意見募集期間は、2019/1/15まで。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk06/201812/t20181207_680842.html
 

全国産品缺陥安全管理標準化技術委員会*、2018年次総会を開催

◯全国产品缺陷与安全管理标准化技术委员会(SAC/TC463)2018年年会在京召开

【情報源】国家質検総局缺陥産品管理中心(DPAC) / (更新日 2018/12/06)

11/27開催。今年の実績総括と来年の業務計画が発表された他、現在制定中の国家標準「欠陥自動車製品のリコール届け出番号の規則」*などの草案10件の内容が検討された。
*全国製品欠陥安全管理標準化技術委員会(SAC/TC463)の意
*訳注 記事中の標準名称は意見募集時のものと若干異なる
*関連記事『国家市場監督管理総局缺陥産品管理中心、国家標準「欠陥自動車製品のリコール届け出番号の規則及び活用」(意見募集原稿)を公示』

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.dpac.gov.cn/xwdt/gzdt/201812/t20181205_80771.html
 


▼法規認証動向

商務部の部長補佐らによる越境EC制度の見直しに関する解説

◯李成钢出席国务院政策例行吹风会介绍跨境电商零售进口过渡期后相关政策

【情報源】商務部 / (更新日 2018/12/07)

12/7、国務院新聞弁公室主催の記者会見で、商務部部長補佐、財政部関税司司長、海関総署口岸監管司司長らによる解説と質疑応答が行われた。解説によると、(2016年5月より実施されていた「越境EC小売り輸入に対する優遇政策」は暫定政策であり、)先日公布された通知*(商財発[2018] 486号)こそが、越境EC小売り輸入に対する正式な優遇措置であり、対象製品の拡大、規定のいっそうの明確化を実現しているという。
*訳注 新たに導入された制度の概要は既報の通り。今回、越境ECの対象品目として認められたものは、従来より63品目増加の1321品目。
*関連記事『商財発[2018] 486号 商務部など6部門、越境EC小売り輸入監督業務について通知』『財政部など13部門による公告[2018] 157号、「越境EC小売り輸入商品品目一覧」(2018年版)を公示』『財関税[2018] 49号 財政部など3部門、越境ECにおける小売り輸入品の取り扱いの見直しを通知』

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.mofcom.gov.cn/article/ae/ztfbh/201812/20181202814486.shtml
 

国市監計量[2018] 240号 市場監管総局、包装容量自己宣言制度の導入を決定

◯国市监计量〔2018〕240号 市场监管总局关于全面实施定量包装商品生产企业计量保证能力自我声明制度的通知

【情報源】国家市場監督管理総局(SAMR) / (更新日 2018/12/06)

「定量包装商品生産企業の計量保証能力評価規範」(質技監局量函[2001] 106号)に基づき、自社の生産する定量包装商品の内容量が基準に適っていることを自己宣言することで、定量包装商品に計量保証能力合格標識(Cマーク)の表示を認める制度*。同制度の活用は任意。
*訳注 これまでは審査に合格し、計量保証能力証書を取得してからでないとCマークの表示は認められていなかった

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://samr.saic.gov.cn/xw/yw/wjfb/201812/t20181206_277319.html
 

海関総署公告[2018] 183号 商品分類の決定および一部廃止を発表

◯海关总署公告2018年第183号(关于发布部分商品归类决定的公告)

【情報源】海関総署 / (更新日 2018/12/08)

海関総署は、自動車風洞日光シミュレーションシステム、トランクリッド開閉装置およびバックカメラ、レーザーダイオードなど27品目に対する分類を新たに追加したと発表した。2019/1/1から適用される。
また、3品目の商品分類について、廃止を決定した*。
*訳注 廃止の実施日については触れられていない

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302269/2135188/index.html
 

広東省、「広東省大気汚染防止条例」を公布

◯广东省大气污染防治条例出台,明年3月起施行 重污染天气可对部分车辆限行

【情報源】広東省生態環境庁 / (更新日 2018/12/12)

同省人民代表大会常務委員会が11/29可決した条例を公布した。2019/3/1から施行。製造業による汚染、移動発生源による汚染、粉塵汚染などの抑制について規定されている他、大気汚染が深刻な場合の対策などにも言及されている。
*訳注 自動車向けの排出ガス規制の前倒しなどに関する言及はない
*関連記事『広東省環境保護庁、「広東省大気汚染防止条例」(意見募集原稿)を公示』

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.gdep.gov.cn/news/hbxw/201812/t20181212_246780.html
 

質量認証中心、CCC適用対象外となった製品の認証証書関連業務の見直しを通知

◯关于部分不再实施强制性产品认证管理的产品涉及认证证书的处理及相关业务调整的通知

【情報源】質量認証中心(CQC) / (更新日 2018/12/07)

市場監管総局と任監委の連合公告[2018] 29号に基づき、12/3以降CCC適用対象外となった10品目(原動機付車両レトロリフレクターなど)の認証証書関連事項を案内している。
・公示日から、当該製品に関するCCC認証の申請受け付けを停止
・公示日から、当該製品の発行済みCCC証書のCQCマーク認証証書への書き換えを開始する。証書書き換えを希望する企業は2019/4/30までに添付書類2の確認書を提出すること。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2018-12-07/554340.shtml
 

粤環商[2018] 1253号 広東省生態環境庁、「広東省基幹産業の揮発性有機化合物排出量の計算方法(施行)」(意見募集原稿)を公示

◯粤环商〔2018〕1253号 广东省生态环境厅关于征求《广东省重点行业挥发性有机物排放量计算方法(试行)》(征求意见稿)意见的通知

【情報源】広東省生態環境庁 / (更新日 2018/12/07)

意見募集期間は12/14まで。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.gdep.gov.cn/zwxx_1/ggtz/201812/t20181207_246616.html
 


▼品質検査・各種取り締まり結果

海関総署、2018年8月の税関検査で安全リスクが確認された輸入工業製品の一覧を発表

◯2018年8月进口工业产品安全风险信息

【情報源】海関総署 / (更新日 2018/12/07)

税関検査で何らかの安全リスクがあると判定され返品、廃棄等の処分となった製品の一覧。添付資料には以下を含む12製品(うち、日本から輸入されたのは2製品)の詳細情報が記載されている。
・大衆汽車(中国) 銷售がメキシコから輸入したビートルブランドの乗用車……エンジン番号の刻印がないため返送処分
・深圳市凱運通貿易が日本から輸入したキヤノンブランドのカメラ……個包装されておらず、説明書や合格証や充電器もなく、表面に汚れや傷のある中古品だったため返送処分*
・深圳市凱運通貿易が日本から輸入したキヤノンブランドのカメラ用レンズ……個包装されておらず、説明書や合格証や充電器がなく、表面に汚れや傷のある中古品だったため返送処分*
*訳注 新品と偽っていたといった記載はなく、いずれの項目が決定的な返送理由だったのかは不詳

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.customs.gov.cn/customs/jyjy/jckspjy/jckbhgcpxx/2134778/index.html
 

海関総署、2018年9月の税関検査で安全リスクが確認された輸入工業製品の一覧を発表

◯2018年9月进口工业产品安全风险信息

【情報源】海関総署 / (更新日 2018/12/07)

税関検査で何らかの安全リスクがあると判定され返品、廃棄等の処分となった製品の一覧。添付資料には以下を含む24製品(うち、日本から輸入されたのは6製品)の詳細情報が記載されている。
・広東巴博斯汽車銷售がドイツから輸入したブラバスブランドのオフロード車…車両識別番号が変更されていたため返送処分
・義烏市佑美進口が日本から輸入したDr.デンリストブランドの歯ブラシ…歯ブラシの毛先の品質基準不適合を理由に不合格と判定され廃棄処分

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.customs.gov.cn/customs/jyjy/jckspjy/jckbhgcpxx/2135012/index.html
 

海関総署、2018年10月の税関検査で安全リスクが確認された輸入工業製品の一覧を発表

◯2018年10月进口工业产品安全风险信息

【情報源】海関総署 / (更新日 2018/12/07)

税関検査で何らかの安全リスクがあると判定され返品、廃棄等の処分となった製品の一覧。添付資料には以下を含む8製品(うち日本から輸入されたのは1製品)の詳細情報が記載されている。
・メルセデス-ベンツ(中国)汽車銷售がドイツから輸入したベンツ…刻印された車体番号が識別不能のため返送処分

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: http://www.customs.gov.cn/customs/jyjy/jckspjy/jckbhgcpxx/2135017/index.html
 

河北省市場監管局、自動車ブレーキドラムなど17品目の抜き取り検査結果(2018年第4期)を発表

◯河北省市场监督管理局关于2018年第四批河北省工业产品质量省级监督抽查情况的通报

【情報源】河北省質量技術監督局 / (更新日 2018/12/11)

対象は以下を含む17品目。
・自動車ブレーキドラム……10社10製品を検査。不合格なし。
・暖房用放熱器……49社49製品を検査。2製品が不合格。不合格と判定された理由は、ねじ山の精度の検査結果。
・掃除機用フィルターバッグ……17社19製品を検査。3製品が不合格。不合格と判定された理由は、均等な通気性の検査結果。
*訳注 不合格製品の詳細は添付ファイルとして提供されている

■ 詳細は出所情報を参照ください ■

出所情報: https://www.hebqts.gov.cn/zjdt/tzgg/2018-12-11/11310.html
 

中国標準
規格
クイック検索
GBNAVI
PROで
情報先取り!