GB NEWS FREE EDITION 第243号2019年3月19日


▼その他の標準化動向

環弁標征函[2019] 8号 生態環境部、環境保護業界標準1件の意見募集原稿を公示

◯环办标征函[2019]8号 关于征求《排污许可证申请与核发技术规范 废弃资源加工工业(征求意见稿)》国家环境保护标准意见的函

【情報源】生態環境部(旧環境保護部) / (更新日 2019/03/08)

以下の1件。意見募集対象は、発展改革委(NDRC)、工信部(MIIT)、商務部、地方生態環境部門などの政府部門と業界団体や企業など40機関(社)。
・汚染物質排出許可証の申請と発行に関する技術規範 廃棄資源加工工業
意見募集期間 4/4まで

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk06/201903/t20190308_694927.html

四川省市場監管局、同省地方標準191件の制定改正計画を公示

◯四川省市场监督管理局关于《山地(齿轨)轨道交通施工验收规范》等191项地方标准制修订项目立项计划公示

【情報源】四川省市場監督管理局 / (更新日 2019/03/08)

以下を含む191件。
◇制定
・丘陵山地用トラクター情報収集システムに関する通信プロトコル
・安全生産のリスク等級付けに関する管理体系の通則
・産業貿易企業の安全生産リスク等級付けに関する管理体系の細則
・同省公衆便所用標識基準
◇改正
・路上走行車の司法鑑定項目の技術能力評価
・路上走行車の司法鑑定項目の類別
意見募集期間 3/28まで

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://scjgj.sc.gov.cn/zwdt/tzgg/201903/t20190308_223063.html

全国包装標準化技術委員会に属する金属容器分技術委員会*の改選に伴う委員募集を開始

◯关于全国包装标准化技术委员会金属容器分技术委员会换届及征集委员的通知

【情報源】全国専業標準化技術委員会信息公示系統 / (更新日 2019/03/08)

募集期間 4/7まで
*全国包装標準化技術委員会に属する金属容器技術分科会(SAC/TC49/SC8)の意

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://org.sacinfo.org.cn:8088/tcrm/recruit-index/notice/1717.do?menuItem=1


▼法規認証動向

新華社、「外商投資法(草案)」の全文を掲載

◯《中华人民共和国外商投资法(草案)》(摘要)

【情報源】中国中央人民政府 / (更新日 2019/03/09)

以下の6章41条から成る。
◇総則
第4条:参入許可にあたっては、内国民待遇とネガティブリスト管理制度を適用(ネガティブリストで禁止または制限されている分野を除き、国内企業と同一の基準を適用)。
◇投資促進
第11条:国は健全な外商投資服務体系を構築し、外国投資者と外商投資企業に法律法規、政策措置、投資事業などの情報およびサービスを提供する。
第13条:国は必要に応じて、特殊経済区域を設立あるいは一部地区で外商投資の試験的政策措置を実施し、外商投資を促進、対外的自由化を拡大する。
第15条:国は外商投資企業が法に基づき標準制定業務に平等に参画できるよう保障する。標準制定の情報公開と社会による監督を強化する。国が制定する強制標準は外商投資企業にも平等に適用される。
第16条:国は、外商投資企業が法に基づき政府調達に公平に参加できるよう保障する。また、法に基づき、外商投資企業が中国国内で生産する製品も平等に政府調達の対象となる。
◇投資保護
第22条:国は外国投資者と外商投資企業の知的財産権を保護し、知的財産権権利人と関連する権利人の合法権益を保護し、任意原則と商業規則に基づき技術協力を展開することを推奨する。外商投資過程における技術協力の条件は、各当事者が公平原則に則り平等な協議で確定すること。行政機関およびその職員は行政手段により技術移転を強制してはならない。
◇投資管理
33条:国は外商投資情報報告制度を構築する。外国投資者あるいは外商投資企業は、企業登録システムおよび企業信用情報公示システムを通じて商務主管部門に投資情報を報告すること。外商投資情報報告の内容と範囲は、確かに必要なものに限るとの原則に基づき確定する。部門の情報共有により得た投資情報については、再度報告を要求してはならない。
◇法律責任
第36条:外国投資者や外商投資企業が本法規定に違反し、外商投資情報報告制度の要件に基づき投資情報を報告しない場合は、商務主管部門が期限付き改善命令を出し、期限内に改善されない場合は10万元以上50万元以下の罰金に処す。
◇附則
第41条:本法は 年 月 日より実施。同日を以て「中外合資経営企業法」、「外資企業法」、「中外合作経営企業法」を廃止する。本法実施前に「中外合資経営企業法」、「外資企業法」、「中外合作経営企業法」に基づき設立された外商投資企業は、本法実施後5年以内に限り元の企業組織の形式を継続して良い。
*訳注 41条の日付は空欄。同法草案は、3/8の第13期全国人民代表大会第2回会議に提出されたもの。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://www.gov.cn/xinwen/2019-03/09/content_5372189.htm

市監網監函[2019] 418号 市場監管総局、2019年世界消費者権利デー(3/15)関連活動の通達

◯市监网监函〔2019〕418号 市场监管总局办公厅关于认真开展2019年3·15国际消费者权益日系列活动的通知

【情報源】国家市場監督管理総局(SAMR) / (更新日 2019/03/11)

各地の市場監督管理部門に対し、以下の内容を通達している。
◇ 消費者権益保護に関する啓蒙・広報業務に重点的に取り組むこと
◇ 3/15前後の総局の活動予定
-以下の内容の発表
・「2018年度全国市場監管部門への通報の分析報告」
・「2018年全国公共サービス品質監督結果」
・2018年の消費権益保護の代表例
・保健食品市場に対する取り締まりの成果
・30品目の国家抜き取り検査結果 など
-消費者権益保護の広告活動を展開……人民日報やCCTVなどと協働
◇ 各地方部門に対する要求
-総局の活動と連動し、マスコミと協力して、以下の内容の啓蒙広報に努めること
・消費関連法律知識
・消費権益保護業務成果
・消費権益保護請求方法
-消費者組織の役割強化活動などの実施
-総括報告
・3/25までに活動の総括を総局に報告すること

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://gkml.samr.gov.cn/nsjg/wjs/201903/t20190311_291858.html

質量認証中心、CCC認証で香港・マカオの検査機関との連携開始を公示

◯关于在强制性产品认证领域与香港地区、澳门地区各检测机构开展合作的通知

【情報源】質量認証中心(CQC) / (更新日 2019/03/07)

中国で加工・生産する製品のCCC認証試験の、香港とマカオ検査機関による実施が認められたことを受け、認証業務における連携を開始したと発表した。
*訳注 これまでは、実施が認められていたのは、香港・マカオで型式証明を取得し、広東省で加工・生産するAV機器だけだった。規制緩和により、中国で加工・生産するすべてのCCC認証対象製品の実施が認められた。

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://www.cqc.com.cn/www/chinese/c/2019-03-07/554668.shtml

新華社、「全国人民代表大会常務委員会業務報告」の概要を掲載

◯全国人民代表大会常务委员会工作报告(摘要)

【情報源】中国中央人民政府 / (更新日 2019/03/09)

3/8の第13期全国人民代表大会第2回会議で報告された。主な内容は以下の通り。
◇過去1年間の主な業務
・習近平主席の新時代における中国の特色ある社会主義思想を学習し、人民代表大会(議会)業務の正しい政治方向を確保……行政機関向け学習会の開催など
・新たに改正された憲法の学習と宣伝、憲法実施を推進……学習会の開催、憲法改正に伴う法規の審査など
・新時代における立法業務の強化と改善、改革と安定成長のための法治保障……法律の制定や改正など
・人民代表大会(議会)の監督職責を履行、経済社会の成長と改革を推進……国務院や最高人民法院などの業務報告の審査、法律実施状況の検査など
・代表(議員)との連絡ルート開拓、代表(議員)の職責履行を支援……民意や各代表意見をより確実に反映させるための仕組みを構築など
・外交業務……71組660人を46か国へ派遣、34か国と2つの組織から来訪した58組730人に対応など
・常務委員会の職責能力向上……経済、政治、文化、社会、生態文明、党理念の学習など
◇今後1年間の主な業務
・憲法の実施と監督の業務を引き続き推進……憲法の宣伝と教育活動を展開など
・立法業務の品質と効率向上……民生、国家安全、知的財産権保護、社会管理、生態文明構築分野の立法推進など
・監督業務の強化……再生可能エネルギー法や中小企業促進法など法律6件の実施状況検査など
・代表(議員)職責履行のための仕組みを引き続き改善……代表(議員)の常務委員会業務への参画強化など
・人民代表大会(議会)の外交業務強化……外国の立法機関との交流、「一帯一路」促進など
・常務委員会のレベル向上……法治能力の向上、形式主義や官僚主義の排除など

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://www.gov.cn/xinwen/2019-03/09/content_5372188.htm


▼品質検査・各種取り締まり結果

河南省市場監管局公告[2019] 14号 エンジン冷却液など38品目の抜き取り検査結果(2018年第4期)を発表

◯2019年第14号 关于公布2018年第4批羽绒服装等38种产品质量监督抽查结果的公告

【情報源】河南省質量技術監督局 / (更新日 2019/03/07)

対象は以下を含む38品目。
◇原動機付車両用エンジン冷却液……10社20製品を検査。不合格なし。
・依拠標準……GB 29743-2013
◇ガス器具……5社6製品を検査。不合格なし。
・依拠標準……GB 18111-2000, GB 16410-2007, GB 25034-2010, GB 6932-2015, GB 20665-2015, GB 30720-2014
◇電動三輪車……15社15製品を検査。不合格なし。
・依拠標準……DB41/T 746-2012
◇電気毛布……6社10製品を検査。不合格なし。
・依拠標準……GB 4706.8-2008, IEC 60335-2-17:2006(Ed2.1), QB/T 2994-2008
◇台所の排気通路……16社30製品を検査。3製品が不合格。不合格と判定された理由は、垂直荷重などの検査結果。
・依拠標準……JG/T 194-2006
◇低圧開閉装置及び制御装置組立品……30社30製品を検査。不合格なし。
・依拠標準……GB/T 7251.1-2013, GB/T 7251.12-2013
*訳注 対象製品の詳細と合否は添付ファイルとして提供されている

■ 詳細は出所情報を参照ください ■
出所情報: http://www.haqi.gov.cn/sitegroup/scjd/html/8a80948165cd561f01675522e31a7ef0/3d587ce0fd4f48b28a8e25786e012e1a.html

中国標準
規格
クイック検索
GBNAVI
PROで
情報先取り!