中国の法律事務所のご紹介（中国法規制調査サービス）

サービス紹介

多くのお客さまにとって最も重要な市場の一つとなっている中国は、ご承知の通り、大転換期を迎えています。従来から見られた法規制環境の変化の激しさに加え、その方向のいっそうの独自化が急速に進んでいるのです。
こうした状況を受け、事業展開されている製品やサービスが適合すべき法規制の有無やその変化に関する情報は、ますます重要になる一方で、正確な内容を把握するのが難しくなっていると、多くのお客さまからお悩みの声が届いています。

このような多くのお客様からの声にお応えしたいと、中国のエキスパートと提携して開発したのが、この「中国法規制調査サービス」です。

具体的には、以下のようなご要望にお応えする最新の法規動向に基づいた調査レポート(リーガルレポート)の制作を、お客様に代わって中国の大手法律事務所*に依頼することで、そのお悩みの解消を目指すものです。

・自社製品を中国市場で流通させるにはどのような法規制に適合する必要があるのか知りたい
・現在自社が把握している法規制以外にも適合すべき法規制があるか確認したい

* 「上海段和段（大連）律師事務所（Shanghai Duan He Duan (Dalian) Law Firm）」、中国(上海、北京、深圳、
　香港など)に加え、アメリカのシアトルにもオフィスを構えており、専門性と国際性に優れた弁護士チームを擁して
　います。

導入のメリット

お客様が国内で流通する専門情報を購入したり、中国の事業者と直接取り引きするのに比べて、以下のような利点（メリット）を提供できます。

・お客さまが希望される「知りたいこと」にフォーカスした調査をいたします
・実績豊富な中国の大手法律事務所*が実際の調査業務を担当いたします
・日本から日本語･日本円でお手続きいただけます
・報告書の翻訳にも対応します

サービスメニュー

中国法規制調査レポートの提供

以下の手順で、調査レポートをご提供いたします。

（注）上図はあくまでもイメージです。実際とは異なる場合がございます。
（注）ご依頼内容によっては、上記の流れと異なる場合やご要望にお応えできない場合がございます。
（注）弊社から法律事務所への各種照会応答／依頼などは、日本側窓口（桜葉コンサルティング株式会社）を通して
　　　行います。

日本語翻訳の制作・提供

調査レポートは中国語になりますが、その日本語翻訳も承ります。
翻訳費用は、内容・分量などをふまえて、別途お見積りいたします。

無料会員登録をすると、
下記の情報を
ご覧いただけます！

で中国標準規格の検索

で多様な業界の
中国法規情報の閲覧

まずは無料会員登録