中国規格の提供＆翻訳（GB NAVI SD） | GB NAVI 海外法規情報総合サイト

サービス紹介

中国標準規格の正規原文の提供

中国の国家標準規格(GB,GB/T)を中心に、お客様の要望に応じて、業界標準、地方標準などの標準規格や、関連法規、認証実施規則・細則などの正規原文をご提供いたします。

日本語/英語翻訳の制作・提供

お客さまからのご依頼に基づき、法規の日本語または英語の翻訳サービスをご提供いたします。

中国の標準規格は独自の体系を持っており、登録件数も17万件以上と、膨大な数にのぼっております。さらに、発行された標準規格は著作権保護の対象となっています。

本サービス(通称：GB NAVI SD)では、中国政府機関直属の出版社との契約に基づき、中国標準の正規原文をご提供いたします。

標準規格については、中国当局の承認を経た著作権表示である「電子透かし」(ウォーターマーク＝お客様社名)が付加された正規原文を電子データ(PDF)形式でご提供しております。

国家標準規格(GB,GB/T)だけでなく、お客様の要望に応じて、業界標準、地方標準などの標準規格や、関連法規、認証実施規則・細則などの正規原文もご提供いたします。(※一部ご提供できない種類の標準規格があります。)

また、お客さまからのご依頼に基づき、法規の日本語または英語の翻訳サービスもご提供しております。10年以上にわたり3,500件以上の法規の日本語翻訳をしてきた実績を持つ経験豊富なプロフェッショナルたちが担当いたします。

取り扱い文書

標準規格としては、以下を対象としてご提供しております。

国家標準: 中国国務院標準化行政主管部門が制定。
2023年8月時点、約4万2,000件。
業界標準: 国務院の関連行政主管部門が制定。
約71分野について、各行政主管部門が制定。
2023年8月時点、約6万5,000件。
地方標準: 31の省・自治区・直轄市の標準化行政主管部門が制定。
2023年8月現在、約6万1000件。
団体標準と企業標準: 団体標準は、学会、協会、商会、連合会、産業技術連盟等の社会団体が制定。
企業標準は、各企業が制定。
その他の法規: 標準規格以外では、CCC認証の実施規則・実施細則、そのほか任意認証の認証規則等の文書、法令文書等をご提供しております。

規格の種類や文書によっては原文を入手できない場合があります。
詳細はお問い合わせください。

その他機能

標準規格のタイトルデータベース検索機能: 標準規格を、「規格番号」「名称（中国語・日本語・英語）」「発布日」「実施日」「採用国際標準」「ICSコード(国際標準分類)」「CCSコード（中国標準分類）「TCコード（技術委員会）」
など、様々な条件で検索できます。

(注)データベースは適宜更新しておりますが、その内容の正確性・信頼性・完全性を保証するものではありません。
ご希望の標準規格が表示されない場合は、お問い合わせください。