海外規格提供サービス

弊社は、海外標準規格*の正規原本と日本語翻訳版をご提供する「海外規格提供サービス」の提供をこのたび本格的に開始いたしました。
弊社は、世界最大の消費市場に成長した中国市場における事業展開に必要不可欠な中国標準やCCC認証実施規則などの法規性文書を、3,500件以上、600社を超えるお客様にご提供してまいりました。
また、こうしたお取り引きを通じてお客さまからお寄せいただいた、中国以外の国々に関する同様のご要望にも、個別にお応えしてまいりました。
弊社は、こうした経緯の中で培った経験、ノウハウ、関係性を活かし、グローバルに事業展開されている多くの日本企業のみなさまにとって、ますます重要度を増している市場現地での法規適合達成を、さらに幅広くご支援したいと考え、新しいサービスとして本格的にご提供させていただくことにいたしました。

＊ISO、IEC、BS(英)、DIN(独)、UL(米)、NFPA(米)、GB(中国)、IS(印)、ABNT(ブラジル)など、中国以外の国や地域の規格

「海外規格提供サービス」とは

お客さまが海外事業推進にあたって必要とされる標準規格などの法規性文書の正規原本を、お客さまに代わって、現地の規格協会／機関から購入いたします。
また、ご要望に応じて当該文書の日本語もしくは英語への翻訳サービスもご提供いたします。

「海外規格提供サービス」をご利用いただくメリット

本サービスをお選びいただく最大のメリットは、多くのお客さまが負担に感じておられる 「自社製品を現地市場で流通させるために適合しなければならない各種規格を取得、翻訳作業のための要員・体制の整備、時間工数の確保、外国語への対応などに必要なビジネスリソースの不足」 という課題を解決することです。

「海外規格提供サービス」のサービスメニュー

標準規格原本の代理購入

海外規格の標準規格原本代理購入は、以下のような手順でご提供しております。

*各国の所管機関(規格協会など)によって手続きが異なるケースが多くございます。このため、ご購入を希望される標準規格の所管機関によっては、上記の流れと異なる場合やご要望にお応えできない場合がございます。

日本語／英語翻訳版の制作・提供

経験豊富なスタッフが、英語／日本語翻訳版を作成いたします。
翻訳費用は、規格原文の内容、分量などをふまえて、お見積り申し上げます。

本サービスの取り扱い対象規格(実績)

国際規格、EU規格、米国規格、中国規格(※)をはじめ、欧州、南米、東南アジア、中東、アフリカ諸国の規格の取り扱い実績(2016年～、1,400件以上)がございます。
自動車完成車メーカー様をはじめ自動車部品、工作機械メーカー様からご愛顧いただいております。

関連サービス

中国標準規格提供サービス「GB NAVI SD」

中国政府が授権した正規標準規格出版社との契約に基づき、独自の体系と膨大な数を持つ中国標準の正規原文と日本語翻訳版をご提供いたします。「GB NAVI SD」には、10年以上にわたり3,500件以上の標準規格の日本語翻訳版をお届けしてきた実績がございます。
詳細は、こちらをご覧ください。

海外規格改正動向お知らせサービス

お客さまが海外で展開されておられる製品が準拠している標準規格などの改正動向を、定期的に情報収集し、レポート形式でご報告します。多くのお客さまよりお問い合わせ、ご利用いただいております「海外規格改正動向お知らせサービス」を通して、お客さまの製品の安定した法規適合性と業務効率化の両立を目指します。
詳細は、こちらをご覧ください。

---

---