ご利用手順（※中国現地法人のお客さま向け）

ご利用手順（※中国現地法人のお客さま向け）

本サービスのご利用に際し、中国現地法人のお客さまが、中国国内で人民元による決済をご希望の場合は、以下の弊社の中国拠点（*）にて対応させていただくことが可能です。

（*）上海標尊商務諮詢有限公司
(Global Standards Consulting(Shanghai) Co., Ltd.)


中国拠点の現地スタッフが、お客さまへの御見積のご提示から規格原文および翻訳のご納品までの一連の業務を、中国語ならびに日本語で対応させていただきます。

ご利用手順について、基本的には、こちらに記載の手順となりますが、
「STEP4　お支払い（銀行振込）」については、中国国内での人民元決済でのお取引の場合は、「前払い」でのお取引とさせていただいております。

标准购买流程（面向中国现地法人）


在标准购买时，如需要使用人民币进行决算，上海分公司-上海标尊商务咨询有限公司
（以下简称：上海标尊）可处理中国国内客户的标准购买事宜。


【购买标准流程(人民币支付)】
①客户通过GB NAVI网站咨询标准购买事宜。

②上海标尊通过客户登录及注册时提供的邮件与客户进行联系，提供报价并介绍购买相关事宜。

③客户接受报价后，邮件正式答复购买意向。

④正式下单时，客户需先行向上海标尊支付购买款项，上海标尊在确认收到款项后，
    开始翻译等相关工作。

⑤标准翻译完成后，上海标尊通过GB NAVI系统上传标准数据
（原文PDF+日语翻译PDF）

⑥GB NAVI系统向客户发送【交货通知】邮件，客户通过邮件中的链接下载标准数据
（原文PDF+日语翻译PDF）